Dolmetschen und Übersetzen – ein Berufsbild mit vielen Facetten, unterschiedlichen Tätigkeitsbereichen und zahlreichen Gemeinsamkeiten.
Die spezifischen Berufsinteressen werden von verschiedenen Verbänden wahrgenommen, die sich auf der Translationsplattform präsentieren. Zusätzlich sollen im Rahmen dieser Plattform gemeinsame Anliegen aller Verbände im Bereich Dolmetschen und Übersetzen transparent gemacht werden.
Folgende Verbände bilden die Translationsplattform:
- AIIC-Region Österreich
- ÖGSDV – Österreichischer Gebärdensprach-DolmetscherInnen-Verband
- ÖVGD – Österreichischer Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher
- Übersetzergemeinschaft – Interessengemeinschaft von Übersetzerinnen und Übersetzern literarischer und wissenschaftlicher Werke
- UNIVERSITAS Austria – Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen
Zitat des Monats September
Ich habe bereits angeregt, den Ungläubigen Thomas aus der Bibel als Kandidaten für den Posten des Schutzpatrons der Übersetzer zu erwägen.
Jürgen Stähle „Vom Übersetzen zum Simultandolmetschen“ (S. 165)
